Nascuda el 1979 a Llabià (Girona), és llicenciada en Filologia Catalana i postgraduada en Correcció de Textos Orals i Escrits (UdG). També és doctora en Llengües Modernes, especialitat en traducció, per la Universitat d'Exeter (Regne Unit).
Ha viscut a Irlanda, Anglaterra i els Estats Units, on ha ensenyat llengua, literatura i cultura catalanes en universitats i altres institucions. 
Ha escrit articles sobre llengua i traducció per a revistes acadèmiques i ha traduït assaig per a publicacions de diverses universitats. El 2021 va publicar  100 paraules de l'Empordà i part de l'estranger  (Cossetània), un llibre divulgatiu en què reivindica el parlar empordanès i reflexiona sobre llengua, cultura i tradicions.